1
00:00:52,845 --> 00:02:10,702
http://joinmovie.com – führendes Filmforum
<>Übersetzt von: haiz2
2
00:02:12,965 --> 00:02:13,968
Ist jemand hier?
3
00:02:34,868 --> 00:02:35,704
Hallo?
4
00:04:02,725 --> 00:04:03,152
Wade Chen?
5
00:04:03,434 --> 00:04:05,095
- Ja, Chef. - Warum warst du so lange weg?
Oder liegst du noch im Bett?
6
00:04:05,095 --> 00:04:06,804
Was? Halten Sie das Telefon
7
00:04:07,329 --> 00:04:09,382
Was hast du gesagt?
8
00:04:09,587 --> 00:04:10,591
Heute hielt Herr Yang eine Pressekonferenz ab.
9
00:04:10,994 --> 00:04:12,455
Chuang ist krank und kann deshalb nicht Auto fahren
10
00:04:12,925 --> 00:04:13,605
Können Sie es stattdessen tun?
11
00:04:15,052 --> 00:04:17,406
Aber ich bin beschäftigt
Ich muss zur Automesse
12
00:04:18,357 --> 00:04:19,535
Und Sie wissen auch, dass ich heute keinen freien Tag habe
13
00:04:19,535 --> 00:04:21,230
Sie können sich noch einen Tag frei nehmen!
14
00:04:21,498 --> 00:04:23,361
Bitte helfen Sie mir
15
00:04:23,887 --> 00:04:25,649
Wenn Sie jung sind, sollten Sie es versuchen
16
00:04:25,719 --> 00:04:27,748
Hallo? Hast du das gehört?
17
00:04:27,748 --> 00:04:28,986
Ja, ich höre immer noch zu
18
00:04:29,875 --> 00:04:31,281
Er hat mir immer gesagt, wie es geht
19
00:04:31,937 --> 00:04:32,624
Aber es gibt überhaupt keinen Grund
20
00:04:32,624 --> 00:04:33,704
Ich bin jetzt weg
21
00:04:33,704 --> 00:04:34,808
Herr Yang wartet nicht gern
22
00:04:35,274 --> 00:04:37,070
Wenn Sie nicht in Schwierigkeiten sind
Was auch immer Sie sonst noch tun, tun Sie es jetzt
23
00:04:37,209 --> 00:04:38,038
Auf Wiedersehen!
24
00:04:40,176 --> 00:04:41,403
Verdammt!
25
00:04:50,179 --> 00:04:51,110
Ich sage es dir
26
00:04:51,279 --> 00:04:53,177
Herr Yang sagte zwei Treffen ab, um auf ihn zu warten
27
00:04:53,613 --> 00:04:54,514
Kinder sind heutzutage so...
28
00:04:54,514 --> 00:04:55,347
Aber ich...
29
00:04:55,347 --> 00:04:57,405
Ich frage noch einmal... Keine Entschuldigung
30
00:04:57,647 --> 00:04:58,908
Wenn da nicht der Respekt vor deinem Vater wäre
31
00:04:59,181 --> 00:05:01,114
Ich könnte bessere Leute einstellen
32
00:05:03,050 --> 00:05:03,683
Verstehst du?
33
00:05:03,683 --> 00:05:04,308
Ja.
34
00:05:04,683 --> 00:05:06,014
Als ich in Amerika studierte
35
00:05:06,517 --> 00:05:08,040
Ich kenne solche Leute
als Verlierer bezeichnet
36
00:05:08,184 --> 00:05:09,810
Verstehen Sie seine Bedeutung?
37
00:05:09,952 --> 00:05:11,418
L-O-S-E-R
38
00:05:11,918 --> 00:05:13,578
Menschen, die keine Überstunden machen müssen
39
00:05:13,686 --> 00:05:14,520
Ständig beschweren
40
00:05:14,520 --> 00:05:15,713
Herr Yang ist hier
41
00:05:16,086 --> 00:05:17,383
Lass mich nicht noch einmal im Stich
42
00:05:40,493 --> 00:05:44,484
Herr Yang, es tut mir leid wegen heute
43
00:05:45,329 --> 00:05:45,988
Es ist okay
44
00:06:23,607 --> 00:06:24,665
Wow!
45
00:06:41,512 --> 00:06:43,671
Was ist los? Geht es dir gut?
46
00:06:46,214 --> 00:06:48,043
Brauchen Sie Taschentücher?
47
00:06:51,048 --> 00:06:54,140
Oh nein, danke
48
00:07:07,087 --> 00:07:09,986
Es ist okay, hier, nimm es
49
00:07:10,621 --> 00:07:11,952
Ok, vielen Dank.
50
00:07:13,655 --> 00:07:14,644
Tschüss!
51
00:07:51,233 --> 00:07:53,995
Du kannst gehen, ich kann alleine fahren
52
00:07:55,401 --> 00:07:57,231
Aber mein Portemonnaie und meine Schlüssel waren noch drin
53
00:07:57,335 --> 00:07:58,130
Sie können morgen wiederkommen, um es abzuholen
54
00:08:59,820 --> 00:09:00,588
Wade
55
00:09:00,588 --> 00:09:01,212
Ja?
56
00:09:01,855 --> 00:09:03,048
Was machen Sie normalerweise, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind?
57
00:09:06,356 --> 00:09:08,822
Nichts Besonderes, genau wie alle anderen
58
00:09:10,057 --> 00:09:12,024
Ich habe Karten für eine Party
59
00:09:12,191 --> 00:09:14,054
Es ist für Leute wie mich
60
00:09:14,392 --> 00:09:16,450
Treffen und reden
61
00:09:17,226 --> 00:09:19,386
Aber ich bin dieses Wochenende beschäftigt
Willst du gehen?
62
00:09:20,260 --> 00:09:21,055
Willst du mich verarschen?
63
00:09:25,328 --> 00:09:28,955
Aber ich kenne niemanden.
Das ist wahrscheinlich keine sehr gute Idee
64
00:09:30,263 --> 00:09:33,424
Wenn jemand fragt, sagen Sie einfach, dass er mein Cousin ist
65
00:09:37,866 --> 00:09:39,162
Aber ich habe nicht viel Geld
66
00:09:39,699 --> 00:09:41,325
Hab einfach Spaß, darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen
67
00:09:42,366 --> 00:09:44,765
Ich werde ihnen ja sagen
Mein Cousin kommt zur Party
68
00:09:45,234 --> 00:09:46,700
Sie können Manager Chang anrufen
69
00:09:46,768 --> 00:09:48,200
Er wird dir Geld und Kleidung geben
für eine Party
70
00:09:52,569 --> 00:09:53,501
Übrigens, lassen Sie mich einfach sagen...
71
00:09:53,771 --> 00:09:56,135
Erzählen Sie niemandem, was Sie neulich gesehen haben
72
00:10:38,250 --> 00:10:42,048
(Schreiben Sie Ihren Traum)
73
00:10:58,057 --> 00:10:59,920
Entschuldigung, haben Sie ein Ticket?
74
00:11:06,726 --> 00:11:07,453
Danke
75
00:11:11,827 --> 00:11:14,589
Sind Sie der Cousin des CEO der Weida Corporation?
76
00:11:15,428 --> 00:11:16,395
Äh
77
00:11:16,495 --> 00:11:17,426
Hier entlang, Sir
78
00:12:04,376 --> 00:12:05,240
Bitte
79
00:12:15,612 --> 00:12:16,169
Vielen Dank
80
00:12:47,389 --> 00:12:48,514
Entschuldigung, ist schon jemand hier?
81
00:12:49,457 --> 00:12:50,184
„Noch nicht“
82
00:12:56,592 --> 00:12:57,649
Hallo, mein Name ist Hitomi
83
00:12:58,692 --> 00:12:59,386
Hallo
84
00:13:00,593 --> 00:13:01,650
Und das bist du?
85
00:13:04,327 --> 00:13:06,317
- Hallo, ich bin Wade Chen – schön, Sie kennenzulernen
86
00:13:06,962 --> 00:13:09,360
Du weißt noch nicht, wie man isst.
87
00:13:09,463 --> 00:13:10,224
Iss so
88
00:13:13,864 --> 00:13:14,352
Sehen Sie?
89
00:13:15,697 --> 00:13:16,391
Vielen Dank
90
00:13:19,766 --> 00:13:21,698
Dieser Ort ist für eine Party etwas seltsam
91
00:13:23,367 --> 00:13:26,300
Nicht wirklich, meine Cousine hat diese immer gemocht
diese Art von Party
92
00:13:26,501 --> 00:13:29,059
Dein Cousin?
Leute bei der Baufirma Weida?
93
00:13:29,669 --> 00:13:31,329
Ja, er ist der Vorstandsvorsitzende
94
00:13:32,803 --> 00:13:34,803
Heißt das, Sie sind der Cousin von Präsident Yang?
95
00:13:34,803 --> 00:13:35,531
Ja
96
00:13:35,637 --> 00:13:36,534
Wirklich?
97
00:13:36,738 --> 00:13:37,431
Ja
98
00:13:37,804 --> 00:13:39,668
Aber sie sehen nicht wie Verwandte aus
99
00:13:43,339 --> 00:13:44,169
Hä?
100
00:13:48,508 --> 00:13:51,066
Meine Damen und Herren, respektvoll
101
00:13:52,042 --> 00:13:53,474
Willkommen auf meiner Party.
102
00:13:57,643 --> 00:13:59,177
Vor ein paar Jahren haben einige meiner Freunde...
103
00:13:59,177 --> 00:14:00,007
Wer sagt das?
104
00:14:00,811 --> 00:14:03,245
Weißt du es nicht? Er erschien in vielen Zeitungen
105
00:14:03,245 --> 00:14:04,472
...eine Tradition beginnen
106
00:14:06,213 --> 00:14:10,044
Und ich werde es dir sagen
Was machte diesen Abend zu etwas Besonderem?
107
00:14:12,148 --> 00:14:14,774
Ich erzähle Ihnen gleich, was wir teilen
108
00:14:15,649 --> 00:14:17,842
Es ist kein Essen, es ist keine Musik
109
00:14:19,150 --> 00:14:21,481
Wir werden Träume teilen
110
00:14:22,818 --> 00:14:24,618
Es ist nicht so, dass wir unsere Träume teilen,
111
00:14:24,618 --> 00:14:26,551
Wir machen Träume wahr
112
00:14:28,453 --> 00:14:31,647
Eines Tages, vielleicht heute Abend
113
00:14:32,521 --> 00:14:35,113
Wenn Sie feststellen, dass Ihr Traum wahr geworden ist,
114
00:14:35,322 --> 00:14:38,755
Sie werden wissen, dass nichts unmöglich ist!
115
00:14:44,191 --> 00:14:49,352
Heute Abend haben wir das Glück, einige ganz besondere neue Gäste zu haben
116
00:14:50,027 --> 00:14:51,583
Ich werde sie gleich hier vorstellen
117
00:14:53,127 --> 00:14:55,185
Herr Lin, vom Legislativrat
118
00:14:56,561 --> 00:14:57,391
Vielen Dank an alle
119
00:15:04,801 --> 00:15:08,702
Wir haben immer noch Herrn Richard Kao
ein Klaviertalent
120
00:15:11,239 --> 00:15:14,298
Und Miss Holly Ho
von der Hotelgruppe Golden Palace
121
00:15:18,544 --> 00:15:22,035
Und von der Weida Baugruppe
Wir begrüßen Herrn Wade Chen
122
00:15:22,480 --> 00:15:23,242
Er ruft dich!
123
00:15:24,782 --> 00:15:28,012
Und natürlich heißen Sie bitte die schöne Miss Hitomi Liang willkommen
kommt von der Fulin Bank
124
00:15:29,786 --> 00:15:33,221
Heben Sie jetzt bitte Ihr Glas
und begrüßen Sie gemeinsam mit mir die angesehenen Gäste
125
00:15:33,955 --> 00:15:35,478
Weil die Party Spaß macht
126
00:15:36,257 --> 00:15:41,125
Und es ist wichtig, es zu haben
Lass deinen Traum wahr werden!
127
00:16:00,607 --> 00:16:04,633
Ich spreche von Warren
im Zeitschriftengeschäft
128
00:16:04,777 --> 00:16:08,803
Er gründete eine Organisation
um den Menschen zu helfen, ihre Träume zu bewahren
129
00:16:09,081 --> 00:16:11,106
Ich kann es nicht glauben!
130
00:16:11,349 --> 00:16:11,973
Wirklich?
131
00:16:12,650 --> 00:16:15,385
Also egal, was wir auf die Karte schreiben
Wird es auch wahr?
132
00:16:15,385 --> 00:16:16,818
Fast so
133
00:16:16,953 --> 00:16:18,555
Wenn Sie dieser Organisation beitreten
134
00:16:18,555 --> 00:16:20,283
Er wird Ihre Träume wahr werden lassen
135
00:16:20,923 --> 00:16:22,291
Also, wenn ich als schreibe
136
00:16:22,291 --> 00:16:25,748
Ich möchte Mozarts Klavier
Wo er „Zauberflöte“ komponierte,
137
00:16:26,060 --> 00:16:27,458
Wird er es schaffen?
138
00:16:28,395 --> 00:16:29,191
Natürlich
139
00:16:29,396 --> 00:16:31,829
Aber manche Dinge sind leichter gesagt als getan
140
00:16:32,731 --> 00:16:35,062
Ich habe es nicht erwartet
Woher nehmen Sie die Worte der Politiker?
141
00:16:35,900 --> 00:16:36,868
Achten Sie darauf
142
00:16:36,868 --> 00:16:37,561
Lass es mich dir sagen
143
00:16:37,868 --> 00:16:39,995
Ich arbeite im Legislativrat
144
00:16:40,237 --> 00:16:42,872
Das Jahr, in dem ich für das Amt kandidierte
145
00:16:42,872 --> 00:16:45,640
Ich hoffe, dass meine Bemühungen wahr werden
146
00:16:45,640 --> 00:16:46,174
Wow
147
00:16:46,174 --> 00:16:48,609
Für die politische Zukunft und für Geld
148
00:16:48,609 --> 00:16:49,710
So ist es nicht
149
00:16:49,710 --> 00:16:52,473
Ich arbeite nicht für Geld oder für mich selbst
150
00:16:52,545 --> 00:16:53,413
Ehrlich gesagt,
151
00:16:53,413 --> 00:16:54,539
Wenn der Wahltag naht
152
00:16:55,048 --> 00:16:58,312
Ich hoffe, dass wichtige Menschen Sie mögen
werde mich unterstützen
153
00:16:58,617 --> 00:17:00,049
Hilf mir zu gewinnen.
154
00:17:00,284 --> 00:17:01,251
Natürlich.
155
00:17:01,352 --> 00:17:03,546
Wir haben wirklich Glück
wenn man so nebeneinander sitzt und trinkt.
156
00:17:03,753 --> 00:17:05,220
Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihren Gewinner-Champagner öffnen
157
00:17:05,755 --> 00:17:06,482
Vielen Dank
158
00:17:06,555 --> 00:17:08,991
Lasst uns ein warmes Glas auf unsere neue Freundschaft erheben
159
00:17:08,991 --> 00:17:11,254
Lasst uns ein warmes Glas auf unsere neue Freundschaft erheben
160
00:17:13,027 --> 00:17:13,528
Gute Gesundheit!
161
00:17:13,528 --> 00:17:13,993
Gute Gesundheit
162
00:17:14,228 --> 00:17:14,862
Gute Gesundheit
163
00:17:14,862 --> 00:17:15,851
Lass uns austrinken!
164
00:17:19,298 --> 00:17:20,424
Was hast du auf die Karte geschrieben?
165
00:17:21,133 --> 00:17:24,159
Weißt du, ich dachte, das sei alles ein Witz
166
00:17:24,336 --> 00:17:25,495
Also habe ich etwas Dummes geschrieben
167
00:17:27,037 --> 00:17:28,298
Was ist es also?
168
00:17:30,507 --> 00:17:31,599
Ich schreibe ist
169
00:17:32,674 --> 00:17:35,507
Ich möchte den Teddybären, mit dem ich gespielt habe, als ich klein war.
170
00:17:37,378 --> 00:17:39,073
Wirklich? Ich möchte einen Sportwagen
Und du willst einen Teddybären?
171
00:17:40,046 --> 00:17:41,815
Ihr Leben muss sehr angenehm sein
Wenn Sie eine solche Anfrage stellen
172
00:17:41,815 --> 00:17:43,145
Ihr Leben muss sehr angenehm sein
Wenn Sie eine solche Anfrage stellen
173
00:17:43,782 --> 00:17:45,511
Schauen Sie, wer da spricht
174
00:17:46,051 --> 00:17:47,483
Ich bin der Schüler von Präsident Yang
175
00:17:50,121 --> 00:17:53,919
Eigentlich komme ich nicht aus einer reichen Familie
176
00:17:57,193 --> 00:18:00,525
Als ich klein war
Mein Vater arbeitete als Arbeiter auf einer Baustelle
177
00:18:01,096 --> 00:18:03,689
Ich spiele dort immer mit meiner besten Freundin
178
00:18:03,797 --> 00:18:05,286
An einem geheimen Ort, den wir beide gefunden haben
179
00:18:05,798 --> 00:18:09,824
Wirklich? Wo ist dein Freund jetzt?
Wird er reich?
180
00:18:12,103 --> 00:18:13,400
Nun ja, das ist alles lange her
181
00:18:14,172 --> 00:18:16,239
Einmal nach der Schule,
182
00:18:16,239 --> 00:18:19,441
Mein Freund ist auf ein Gerüst geklettert
183
00:18:19,441 --> 00:18:20,465
Es war zu hoch und er konnte nicht herunterkommen
184
00:18:21,377 --> 00:18:23,367
Und dann...
185
00:18:23,711 --> 00:18:25,269
Er sagte mir, ich solle hochklettern und ihm helfen
186
00:18:25,813 --> 00:18:26,870
Aber ich bin zu schüchtern
187
00:18:27,915 --> 00:18:28,677
Und schließlich
188
00:18:29,516 --> 00:18:31,107
Als die Erwachsenen es herausfanden, war es zu spät
189
00:18:31,984 --> 00:18:34,144
Er fiel hin und starb vor meinen Augen
190
00:18:40,024 --> 00:18:41,354
Jetzt ist alles Vergangenheit
191
00:18:55,468 --> 00:18:57,594
Komm her, Wade, komm zu uns
192
00:18:59,071 --> 00:19:00,002
Ich weiß nicht, wie man spielt
193
00:19:00,738 --> 00:19:02,365
Es ist einfach
194
00:19:02,640 --> 00:19:06,439
Bei einem kleinen Sieg geht es um Geld
Aber beim großen Gewinn geht es um den Ruf
195
00:19:06,877 --> 00:19:09,970
Ich garantiere Ihnen, dass Sie es lieben werden, sobald Sie es spielen
196
00:19:10,946 --> 00:19:11,708
Aber ich habe kein Geld bei mir
197
00:19:13,515 --> 00:19:16,142
Probieren Sie es einfach aus, es wird Ihnen gefallen
198
00:19:16,617 --> 00:19:19,585
Herr Chen
Herr Yang hat es uns erzählt
199
00:19:19,986 --> 00:19:21,612
Sie haben 20 Millionen, um am Spiel teilzunehmen
200
00:19:22,287 --> 00:19:23,049
Wirklich?
201
00:19:23,155 --> 00:19:23,883
Das ist richtig
202
00:19:39,467 --> 00:19:40,364
Los!
203
00:19:44,403 --> 00:19:45,665
Ich habe gewonnen!
204
00:19:50,808 --> 00:19:51,536
Machen wir weiter
205
00:19:52,509 --> 00:19:55,311
Komm, geh, geh!
206
00:19:55,311 --> 00:19:57,506
Gewinnen ! gewinnen!
207
00:19:59,548 --> 00:20:00,947
Dieser Gewinn!
208
00:20:07,520 --> 00:20:08,953
Lass es uns noch einmal machen!
209
00:20:11,457 --> 00:20:12,549
Lass es uns noch einmal machen!
210
00:20:14,392 --> 00:20:15,791
Hey, kann ich teilnehmen?
211
00:20:19,329 --> 00:20:20,386
Kann ich teilnehmen?
212
00:20:24,132 --> 00:20:28,033
Oh, in Ordnung. Bitte setzen Sie sich
213
00:20:28,102 --> 00:20:28,727
Ok
214
00:20:31,704 --> 00:20:34,036
Willst du mit mir spielen?
215
00:20:34,274 --> 00:20:35,297
Ja, kann ich?
216
00:20:37,309 --> 00:20:37,900
Geld
217
00:20:38,643 --> 00:20:40,406
Ich habe kein Geld
218
00:20:41,145 --> 00:20:42,012
Also...
219
00:20:42,012 --> 00:20:44,105
Kann ich mir also etwas ausleihen?
220
00:20:45,315 --> 00:20:48,977
Oh, in Ordnung. Wie viel hast du dir geliehen?
221
00:20:49,584 --> 00:20:50,346
5 Millionen.
222
00:20:51,519 --> 00:20:52,781
Ah?
223
00:20:53,320 --> 00:20:54,446
Sie sagte 5 Millionen!
224
00:20:54,621 --> 00:20:56,679
Oh! 5 Millionen.
225
00:21:00,258 --> 00:21:03,455
Aber Sie müssen hier nicht zählen
Wetten Sie einfach auf mich
226
00:21:05,229 --> 00:21:05,991
Ok
227
00:21:14,236 --> 00:21:15,668
Ich habe alles auf Nummer 14 gesetzt
228
00:21:35,484 --> 00:21:36,746
Ja, ich habe gewonnen!
229
00:21:37,352 --> 00:21:39,252
Oh, du bist so gut, so gut!
230
00:21:39,521 --> 00:21:40,112
Vielen Dank
231
00:24:19,970 --> 00:24:22,437
Ich denke, wir sollten jetzt von hier weggehen
232
00:24:23,740 --> 00:24:24,434
Was nun?
233
00:24:25,441 --> 00:24:30,241
Ja, und ich denke, du solltest zuerst gehen
um zu vermeiden, dass andere uns sehen
234
00:24:39,452 --> 00:24:42,079
Herr Chen, entschuldigen Sie die Störung
235
00:24:42,520 --> 00:24:44,953
Aber Mr. Warren auf jeden Fall
möchte dir ein Geschenk machen
236
00:24:45,289 --> 00:24:46,483
Bitte warten Sie einen Moment
237
00:24:47,056 --> 00:24:48,683
Die anderen Mitglieder werden jetzt eintreffen
238
00:24:49,091 --> 00:24:49,955
Oh ok
239
00:25:10,373 --> 00:25:11,203
Bitte kommen Sie hier entlang
240
00:25:26,185 --> 00:25:26,617
Wow!
241
00:25:27,052 --> 00:25:30,489
Herr Chen
Das ist Ihre Karte
242
00:25:30,489 --> 00:25:32,513
Und jetzt hat mir Mr. Warren dieses Auto geschenkt
243
00:25:32,756 --> 00:25:34,018
Er hofft, dass es Ihnen gefällt
244
00:25:34,657 --> 00:25:36,090
Du sagst, dieses Auto ist für mich?
245
00:25:36,259 --> 00:25:36,918
Natürlich
246
00:25:40,629 --> 00:25:41,220
Kommen Sie nah dran
247
00:25:44,932 --> 00:25:48,765
Richard, das Klavier, das du wolltest, ist hier
Bitte folgen Sie mir
248
00:25:49,034 --> 00:25:50,058
Wirklich?
249
00:25:50,536 --> 00:25:51,798
Lass uns schnell gehen
250
00:25:51,871 --> 00:25:53,098
Okay, auf Wiedersehen
251
00:25:54,839 --> 00:25:55,464
Auf diese Weise
252
00:26:06,848 --> 00:26:10,806
Wie erschreckend! Ferrari Modena 360
Kann in 4,5 Sekunden von 0 auf 100 beschleunigen
253
00:26:11,150 --> 00:26:14,915
Und schau, alles ist gebräunt
beste Art
254
00:26:17,089 --> 00:26:18,181
Er sieht sehr glücklich aus
255
00:26:19,257 --> 00:26:19,985
Ja, ich bin glücklich
256
00:26:22,292 --> 00:26:24,419
Endlich ist das doch echt
257
00:26:26,161 --> 00:26:28,994
Was aufgeschrieben wird, wird wahr
258
00:28:38,491 --> 00:28:39,651
Bitte hier entlang
259
00:28:59,306 --> 00:29:00,432
Wo sind die anderen?
260
00:29:16,753 --> 00:29:18,379
Stoppen!
261
00:29:19,388 --> 00:29:22,652
Passt auf! Was bedeuten diese Geräusche?
262
00:29:22,790 --> 00:29:24,984
Wenn ich Unterstützung wie Sie hätte
und Liebe von den Eltern
263
00:29:25,191 --> 00:29:26,359
Dann bin ich auf der ganzen Welt berühmt geworden
264
00:29:26,359 --> 00:29:27,087
Weißt du?
265
00:29:27,694 --> 00:29:29,094
Wenn ihre Eltern nicht reich wären
266
00:29:29,094 --> 00:29:32,187
Wenn sie mir nicht viel Geld zahlen
Warum mache ich dann diese langweilige Sache?
267
00:29:32,296 --> 00:29:33,991
Meine Zeit mit ihr verschwenden?
268
00:29:34,465 --> 00:29:35,557
Guten Morgen, Pops!
269
00:29:37,267 --> 00:29:38,529
Warte eine Minute
270
00:29:41,404 --> 00:29:43,394
Spielen Sie nicht mehr herum
Was ist, wenn jemand anderes es sieht? Niemand weiß es
271
00:29:44,139 --> 00:29:47,574
Hör auf, es kommt jemand
272
00:29:49,209 --> 00:29:51,938
Liege still im Bett!
273
00:30:07,690 --> 00:30:09,850
Leider sind alle Räume belegt,
274
00:30:10,024 --> 00:30:11,252
Und alle Plätze heute
wurde vorbestellt
275
00:30:11,459 --> 00:30:13,790
Bist du neu? Sie wissen nicht, wer ich bin?
276
00:30:14,194 --> 00:30:16,184
Rufen Sie Ihren Vorgesetzten an!
277
00:30:17,196 --> 00:30:18,493
Was zum Teufel ist das?
278
00:30:19,597 --> 00:30:21,827
Ich habe dir gesagt, du sollst arbeiten
Was zum Teufel machst du?
279
00:30:22,767 --> 00:30:23,926
Schau dir an, was ich tue
280
00:30:24,001 --> 00:30:24,763
Überall verrückt
281
00:30:25,335 --> 00:30:26,961
Ich kandidiere bei der diesjährigen Wahl
282
00:30:27,370 --> 00:30:28,667
Was kann ich sonst noch tun?
283
00:30:28,938 --> 00:30:30,039
Kümmere dich gut darum ... oder tu etwas!
284
00:30:30,039 --> 00:30:30,663
Toter Hund
285
00:30:33,875 --> 00:30:36,468
Ich habe eine Einladung zur Party
aber ich bin beschäftigt
286
00:30:37,178 --> 00:30:46,484
Es ist eine Party für Leute wie mich ...
287
00:30:46,484 --> 00:30:48,008
Er schloss die Tür ab, als wir eintraten
288
00:30:50,921 --> 00:30:53,718
Wissen wir schließlich alle die Wahrheit übereinander?
289
00:30:55,124 --> 00:30:57,683
Wade, ist das wahr?
290
00:31:02,529 --> 00:31:03,291
Die Dinge, die du gesagt hast?
291
00:31:09,334 --> 00:31:12,496
Nun, lasst uns aufteilen und einen Ausweg finden
292
00:31:13,370 --> 00:31:14,802
Wäre es nicht besser, wenn wir zusammen gehen würden?
293
00:31:20,008 --> 00:31:24,000
Ich sagte, trenne dich, und sie hielt den Mund
294
00:31:39,656 --> 00:31:40,857
Was ist jetzt zu tun? Hat Ihr Telefon Signal?
295
00:31:40,857 --> 00:31:41,755
Nein, nein
296
00:31:43,059 --> 00:31:45,322
Aber Lin sagte uns, wir sollten uns trennen
Sonst wird er verrückt
297
00:31:45,494 --> 00:31:46,984
Vergiss ihn
Er hat kein Recht, uns zu irgendetwas zu zwingen
298
00:31:48,262 --> 00:31:49,286
Woher hat er die Waffe?
299
00:32:25,956 --> 00:32:33,861
Ich möchte nach Hause, ich vermisse meine Eltern
300
00:32:38,799 --> 00:32:39,493
Hast du etwas gehört?
301
00:32:47,372 --> 00:32:48,066
Die anderen 3!
302
00:33:06,152 --> 00:33:06,846
Du!
303
00:33:07,287 --> 00:33:10,823
Endlich runtergehen und herausfinden, woher der Lärm kommt? schnell!
304
00:33:10,823 --> 00:33:18,894
Bitte lass mich nach Hause gehen... Ich habe solche Angst
305
00:33:18,894 --> 00:33:30,469
Ich möchte Mama und Papa treffen
Bitte, ich habe Angst...
306
00:33:30,469 --> 00:33:31,231
Beeilen Sie sich!
307
00:33:39,376 --> 00:33:41,240
Ich möchte nach Hause gehen
308
00:33:41,411 --> 00:33:43,003
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
309
00:33:44,513 --> 00:33:45,980
Bitte!
310
00:34:01,759 --> 00:34:03,225
Das ist verrückt!
311
00:34:04,428 --> 00:34:08,591
Sie kann nicht atmen, was sollen wir tun?
312
00:34:10,165 --> 00:34:10,961
Schau mich nicht so an
313
00:34:11,466 --> 00:34:13,195
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll? Ich bin kein Arzt
314
00:34:14,568 --> 00:34:15,296
Wohin gehst du?
315
00:34:17,136 --> 00:34:21,333
Es geht dich nichts an!
Ich warne alle, folgt mir nicht!
316
00:34:26,577 --> 00:34:27,339
Geht es dir gut?
317
00:34:28,812 --> 00:34:31,576
Was machen wir jetzt?
318
00:34:33,382 --> 00:34:34,815
Ich werde einen Ausweg für uns finden
319
00:34:34,984 --> 00:34:35,972
Warte hier auf mich
320
00:34:39,486 --> 00:34:40,475
Komm bald wieder
321
00:36:50,248 --> 00:36:52,238
Verschwinde hier
322
00:36:52,516 --> 00:36:54,779
Aber er kann jederzeit zurückkommen
323
00:36:55,518 --> 00:36:58,384
Wir haben lange gewartet
Ich möchte nicht länger warten
324
00:36:59,021 --> 00:36:59,749
Ich will hier raus
325
00:37:00,255 --> 00:37:02,245
Verschwinde hier...
326
00:37:09,028 --> 00:37:09,995
Fühlst du dich schon besser?
327
00:37:15,300 --> 00:37:19,326
Lass uns gehen
328
00:37:21,170 --> 00:37:22,432
Ist das die Ausgangstür?
329
00:38:13,108 --> 00:38:14,302
Was hast du gesehen?
330
00:38:23,616 --> 00:38:24,241
Beeil dich!
331
00:44:21,442 --> 00:44:22,932
Glauben Sie, dass Sie für eine Kandidatur qualifiziert sind?
332
00:45:20,218 --> 00:45:22,310
Bitte vergib mir
333
00:45:22,419 --> 00:45:24,054
Nein, bitte!
334
00:45:24,054 --> 00:45:25,282
Wenn Sie nicht können,
335
00:45:27,391 --> 00:45:28,552
Warum kandidieren Sie also zur Wahl?
336
00:45:28,927 --> 00:45:32,385
Was willst du? Ich werde dir alles geben
337
00:45:32,797 --> 00:45:35,699
Ich habe alles, was kannst du mir sonst noch geben?
338
00:48:30,134 --> 00:48:31,658
Was ist da los?
339
00:48:31,869 --> 00:48:32,893
Bleib dort
340
00:48:40,345 --> 00:48:41,647
Wade! waten!
341
00:48:41,647 --> 00:48:42,944
Können Sie mich hören?
342
00:48:56,764 --> 00:48:58,333
Warum habe ich dich nicht schon früher gesehen?
343
00:48:58,333 --> 00:48:59,561
Ich bin erst vor ein paar Minuten angekommen
344
00:52:55,203 --> 00:52:56,227
Jemand im Kontrollraum
345
00:52:56,371 --> 00:52:57,133
Ich komme dorthin
346
00:55:34,385 --> 00:55:35,613
Endlich
347
00:59:30,722 --> 00:59:33,055
Herr Yang
Die Mitglieder sind sehr ungeduldig
348
00:59:35,027 --> 00:59:38,588
Kein Problem, ich bin gleich wieder da
Bringen Sie zwei Leute hierher
349
01:02:01,795 --> 01:02:02,853
Schon gefunden?
350
01:02:04,130 --> 01:02:04,789
Noch nicht
351
01:02:06,400 --> 01:02:08,095
Vergessen Sie das jetzt
Bringen Sie die Maschine zuerst hierher
352
01:02:10,505 --> 01:02:11,233
Ok
353
01:04:31,833 --> 01:04:33,164
Warte eine Minute
354
01:04:33,435 --> 01:04:34,060
Komm schon wieder zurück
355
01:05:45,283 --> 01:05:47,809
Ich möchte nach Hause gehen...
356
01:05:48,087 --> 01:05:49,247
Nein... bitte...
357
01:06:13,482 --> 01:06:15,474
Und jetzt kommt der zweite Auftritt
heute Abend
358
01:06:16,686 --> 01:06:19,849
Jeder weiß, dass Mr. Warren neben mir steht
359
01:06:21,358 --> 01:06:24,692
Bevor es losgeht
Ich möchte etwas sagen
360
01:06:26,631 --> 01:06:27,996
Das ist nur für uns
361
01:06:28,467 --> 01:06:30,901
Jetzt ist es das 4. Jahr
362
01:06:31,904 --> 01:06:32,599
Warum?
363
01:06:33,240 --> 01:06:35,234
Warum veranstalten wir diese Party?
364
01:06:37,183 --> 01:06:38,880
Mein Vater ist ein wunderbarer Mann
365
01:06:39,989 --> 01:06:41,481
Aber als ich 5 Jahre alt war!
366
01:06:42,461 --> 01:06:43,896
Die Katastrophe hat zugeschlagen
367
01:06:45,001 --> 01:06:46,300
Meine Schwester und ich wurden entführt
368
01:06:48,108 --> 01:06:49,942
Die Entführer haben meine Schwester getötet
und es sogar aufgenommen
369
01:06:50,581 --> 01:06:51,481
Sie schickten das Band an meinen Vater
370
01:06:53,421 --> 01:06:56,827
Lassen Sie ihn das Lösegeld zahlen und alles tun
371
01:06:58,466 --> 01:06:59,696
Was ich sagen möchte ist
372
01:07:00,838 --> 01:07:04,142
Diese „kleinen Leute“.
373
01:07:04,715 --> 01:07:07,516
Sie haben das Gefühl, dass sie im richtigen Moment sind
Nehmen Sie alles von uns
374
01:07:08,222 --> 01:07:11,024
Vielleicht kann das Gesetz nichts tun
375
01:07:12,299 --> 01:07:13,825
Aber wir können unsere Macht nutzen
um das zu lösen
376
01:07:15,106 --> 01:07:16,335
Bitte helfen Sie diesen Menschen
377
01:07:16,809 --> 01:07:18,574
Gib ihnen, was sie wollen
378
01:07:19,181 --> 01:07:20,514
Wie die Minendame hier
379
01:07:21,922 --> 01:07:23,118
Ihr Traum ist es, schöner zu werden
380
01:07:23,592 --> 01:07:25,061
Also hilf ihr bitte
381
01:09:50,237 --> 01:09:52,174
Fettabsaugung am ganzen Körper
382
01:10:54,121 --> 01:10:55,784
Fräulein Liang, Sie sind endlich wieder hier
383
01:10:56,861 --> 01:10:57,760
Frau Huang
384
01:10:58,231 --> 01:10:59,221
Warum bist du so gekleidet?
385
01:10:59,935 --> 01:11:01,131
Was ist los?
386
01:11:01,773 --> 01:11:02,741
Warum hast du mich dazu verleitet, zu dieser Party zu kommen?
387
01:11:03,744 --> 01:11:06,011
Ich weiß, was du hinter meinem Rücken gesagt hast
388
01:11:07,052 --> 01:11:07,849
Ich habe nichts gesagt!
389
01:11:08,722 --> 01:11:09,551
Frau Huang!
390
01:11:09,989 --> 01:11:12,155
Schauen Sie, einer von ihnen ist hier!
391
01:11:12,155 --> 01:11:14,586
Miss Liang versucht zu fliehen
Fang sie!
392
01:11:16,521 --> 01:11:18,146
Ich werde sie töten, wenn jemand in die Nähe kommt!
393
01:11:29,619 --> 01:11:30,811
Wohin gehst du?
394
01:11:32,518 --> 01:11:33,711
Hör auf, lass sie gehen!
395
01:11:37,285 --> 01:11:38,251
Ich sagte, lass sie
396
01:11:40,417 --> 01:11:42,110
Wade! waten! Ich bin hier!
397
01:11:42,584 --> 01:11:43,947
Sicherheitskarte, nimm sie
398
01:11:46,050 --> 01:11:49,209
Gib mir die Karte! Beeil dich!
399
01:11:57,315 --> 01:11:59,371
Lass sie hier, ich nehme sie auch
400
01:12:01,548 --> 01:12:02,514
Okay!
401
01:12:12,245 --> 01:12:13,268
Sie ist tot
402
01:12:39,108 --> 01:12:39,698
Schnell!
403
01:12:56,172 --> 01:12:59,138
Lauf schnell!
404
01:13:13,302 --> 01:13:14,165
Kommen Sie hier rein
405
01:13:18,468 --> 01:13:19,127
Sitzen Sie fest
406
01:13:44,964 --> 01:13:45,691
Geht es dir gut?
407
01:14:01,694 --> 01:14:02,591
Sie jagen
408
01:14:03,028 --> 01:14:04,288
Fahr schnell!
409
01:14:48,521 --> 01:14:49,384
Sie sind zu unserer Rechten
410
01:14:49,820 --> 01:14:51,411
Schnell! Beeilen Sie sich
411
01:15:32,913 --> 01:15:34,106
Da drüben steht ein Polizeiauto
412
01:15:37,646 --> 01:15:38,475
Was werden wir tun?
413
01:15:44,079 --> 01:15:45,645
Fahren mit hoher Geschwindigkeit und Weigerung, auf Befehle zu hören
Bitte legen Sie Ihren Führerschein und Fahrzeugschein vor
414
01:15:45,645 --> 01:15:46,611
Offizier, helfen Sie uns!
415
01:15:46,744 --> 01:15:47,675
Jemand versucht uns zu töten!
416
01:15:47,844 --> 01:15:48,605
Sie sind da!
417
01:15:48,711 --> 01:15:50,310
Sie hatten Waffen und haben viele Menschen getötet!
418
01:15:50,310 --> 01:15:51,711
Wir müssen so schnell wie möglich wegkommen...
419
01:15:51,711 --> 01:15:53,574
Steigen Sie beide schnell aus dem Auto!
420
01:15:57,376 --> 01:15:58,000
Die Polizei ist da drüben
421
01:16:00,509 --> 01:16:02,566
Das Auto misst! da sind sie!
422
01:16:09,474 --> 01:16:12,031
Officer, was ist los?
423
01:16:20,372 --> 01:16:23,395
Na ja, na ja
Du kannst nicht sehr weit gehen
424
01:16:30,971 --> 01:16:31,994
Was zum Teufel willst du?
425
01:16:34,771 --> 01:16:36,100
Ich bin derjenige, der fragt, was du willst
426
01:16:38,703 --> 01:16:40,430
Es ist nicht so, dass du mein Geld verschwendet hättest
427
01:16:41,770 --> 01:16:43,292
Und mit meiner Frau schlafen?
428
01:17:07,399 --> 01:17:08,887
Genug gesehen?
429
01:18:11,255 --> 01:18:11,686
Hey!
430
01:18:12,788 --> 01:18:14,015
Bist du verrückt?
431
01:18:15,454 --> 01:18:17,147
Du bist so dumm!
432
01:18:18,254 --> 01:18:20,083
Du wirst nie entkommen können
433
01:18:21,320 --> 01:18:23,842
Bitte liegen Sie still
434
01:18:26,053 --> 01:18:31,246
Es wäre sehr dumm, das zu denken
Die Polizei wird kommen, um Ihnen zu helfen
435
01:18:34,051 --> 01:18:36,040
Da merkt man es
wenn es zwei Arten von Menschen auf dieser Welt gibt
436
01:18:36,784 --> 01:18:37,613
Irgendwie wie ich
437
01:18:38,118 --> 01:18:40,709
Wir bekommen, was wir wollen
und mach, was du willst
438
01:18:42,283 --> 01:18:43,680
Und Verlierer wie du
439
01:18:44,616 --> 01:18:49,445
Der Typ, der um Mitleid bettelt und tut, was mir gesagt wird
440
01:18:49,849 --> 01:18:51,518
Und du, du selbst!
441
01:18:51,518 --> 01:18:53,418
Sei ein Verlierer mit einem L
442
01:21:26,756 --> 01:21:28,052
Was wirst du tun?
443
01:21:28,756 --> 01:21:34,949
Bitte verzeihen Sie mir, ich habe nichts falsch gemacht
444
01:21:39,789 --> 01:21:40,585
Lass mich dir sagen,
445
01:21:41,889 --> 01:21:44,787
Haben Sie jemals Reichtum verachtet?
446
01:21:48,256 --> 01:21:51,245
Junge Männer hängen herum
teures Auto
447
01:21:53,056 --> 01:21:55,817
Die Damen aßen ein stilvolles Mittagessen
Benutzen Sie teure Handtaschen
448
01:21:57,689 --> 01:22:01,155
Und diese Dinge nennt man soziale Aktivitäten
dann die Vererbung von Reichtum
449
01:22:01,155 --> 01:22:05,520
Was sie den ganzen Tag im Fernsehen sieht...
450
01:22:08,322 --> 01:22:10,447
Haben Sie das schon einmal gespürt?
sie lügen
451
01:22:12,021 --> 01:22:15,044
Flach...an der Oberfläche
452
01:22:16,721 --> 01:22:20,744
Und sie verdienen es, verachtet und verflucht zu werden
453
01:22:21,287 --> 01:22:22,719
Was?
454
01:22:25,254 --> 01:22:26,345
Auch wenn du es nicht sagst,
455
01:22:28,087 --> 01:22:33,281
Dann was sie in ihrem Inneren fühlte
456
01:23:09,686 --> 01:23:10,379
Nicht bewegen!
457
01:25:23,948 --> 01:25:24,709
Hitomi!
458
01:25:28,247 --> 01:25:28,804
Hitomi!
459
01:25:37,646 --> 01:25:38,340
Geht es dir gut?
460
01:27:27,576 --> 01:27:29,542
Seit dem Tag, an dem du für mich gearbeitet hast
Ich wollte dich töten
461
01:27:30,442 --> 01:27:32,340
Du bist dumm, du wurdest von der High School verwiesen
462
01:27:32,776 --> 01:27:35,003
Was zum Teufel bringt dich zum Nachdenken?
Stehe ich über jemand anderem?
463
01:29:21,004 --> 01:29:22,527
Hitomi, wach auf!
464
01:29:25,004 --> 01:29:25,731
Aufwachen!
465
01:29:27,671 --> 01:29:28,898
Ihr geht es gut
466
01:29:34,704 --> 01:29:37,363
Herr Yang, die Mitglieder verlieren die Geduld
467
01:29:37,604 --> 01:29:38,900
Was ist los?
468
01:29:40,537 --> 01:29:41,901
Bitte antworten Sie!
469
01:29:43,137 --> 01:29:44,262
Bitte antworten Sie!
470
01:30:49,467 --> 01:30:52,433
(Ein Jahr später...)
471
01:31:07,401 --> 01:31:09,662
Hör auf, was du tust
472
01:31:10,167 --> 01:31:11,792
Schauen Sie sich das Auto des Kunden an
473
01:31:13,500 --> 01:31:15,023
Ich sagte: Hörst du zu?
474
01:31:16,800 --> 01:31:17,561
Was?
475
01:31:18,167 --> 01:31:20,394
Ich sagte, geh zum Kunden
476
01:31:20,733 --> 01:31:21,426
Ich bin neu dort
477
01:31:21,600 --> 01:31:22,122
Beeilen Sie sich
478
01:31:22,867 --> 01:31:23,662
Herrgott...
479
01:31:23,866 --> 01:36:23,351
http://joinmovie.com
<>haiz2